LJUBO KARAMAN – PEDESET GODINA POSLIJE

Zbornik radova međunarodnog znanstvenog skupa održanog  u Splitu 23-24. rujna 2021. godine, posvećen je djelu jednog od utemeljitelja povijesnoumjetničke struke u Hrvatskoj – Ljubi Karamanu (1886. – 1971.), koji je kao znanstvenik, teoretičar i konzervator aktualan u našoj struci i danas, pedeset godina poslije smrti. Dvadesetak stručnjaka (povjesničara umjetnosti, povjesničara, arheologa), sudionika znanstvenog skupa, na znanstveno utemeljeni način analizirali su doprinose Ljube Karamana različitim temama, od ranoromaničke sakralne arhitekture, preko srednjovjekovnog i renesansnog slikarstva i skulpture sve do umjetnosti baroka i modernog doba. Od posebnog su značenja i analize Karamanovih teorijskih postavki i njihove relevantnosti danas.

Široki spektar Karamanova djelovanja odrazio se i u koncepciji zbornika, pa su tako stručnjaci iz različitih regija Hrvatske, ali i iz Slovenije, u širokom rasponu od kasnoantičkih i ranosrednjovjekovnih tema, preko renesanse i baroka do moderne umjetnosti, od teorijskih pitanja do konzervatorske prakse, preispitali aktualnost Karamanovih postavki. Osim toga za Karamanov stručni rad je bilo bitno i karakteristično da u svojim istraživačkim izazovima nije bio ograničen samo na jedan od dvaju ključnih kulturno povijesnih krugova – mediteranski ili srednjoeuropski, već je meritorno tumačio umjetnička djela iz obiju sredina, stvarajući tako i prve sinteze, odnosno prikaze umjetnosti na cijelom području Hrvatske, ne zanemarujući pritom ni internacionalni, odnosno europski kontekst. U tom smislu, reinterpretacija njegova djela, ostvarena u ovom zborniku na visokoj znanstvenoj i stručnoj razini, čini ovo djelo vrijednim objavljivanja.
Zbornik uredili Radoslav Tomić, Ivan Basić i Darka Bilić

SADRŽAJ
Raspored izlaganja; str. 5
Ljubo Karaman – pedeset godina poslije (R. Tomić, I. Basić, D. Bilić); str. 9
Ljubo Karaman i Institut za povijest umjetnosti (K. Horvat-Levaj); str. 21
Igor Fisković: Ljubo Karaman iz izravnih sjećanja i ostalih viđenja / Ljubo Karaman from Direct Recollections and Other Observations; str. 23 

LJUBO KARAMAN: KONZERVATORSKO DJELOVANJE I NASLJEĐE
Arsen Duplančić: Ljubo Karaman od suplenta na gimnaziji do konzervatora za Dalmaciju / Ljubo Karaman: From High School Usher to Conservator for Dalmatia; str. 47
Stanko Piplović: Ljubo Karaman – djelovanje u konzervatorskom uredu za Dalmaciju u Splitu / Ljubo Karaman – His Work in the Conservation Office for Dalmatia in Split; str. 73
Ivana Čapeta  Rakić: Crtice iz konzervatorske djelatnosti Ljube Karamana u Splitu (s fokusom na pokretnu baštinu) / Sketches from the Conservation Practice of Ljubo Karaman in Split (With a Focus on the Moveable Heritage); str. 111
Marijan Čipčić: Ljubo Karaman i zaštita trogirske kulturne baštine / Ljubo Karaman and the Protection of the Cultural Heritage of Trogir; str. 127 
Marina Lambaša i Ivana Prijatelj Pavičić: Konzervatorska suradnja Ljube Karamana i don Krste Stošića 1925. – 1940 / The Conservation Collaboration  of Ljubo Karaman and Don Krsto Stošić, 1925-1941; str. 147
Irena  Kraševac  i Filip Turković-Krnjak: Zagreb 1945. – 1947.: Uklanjanje spomenika banu Jelačiću i podizanje spomenika kralju Tomislavu. Promemoria Ljube Karamana – dokument vremena i konzervatorskog stava o javnim spomenicima / Zagreb 1945. – 1947; Removal of the Monument to Ban Jelačić and the Erection of a Monument to King Tomislav The Promemoria of Ljubo Karaman – Document of the Time and the Stance of the Conservation Service to Publish Monuments; str. 175
Franko Ćorić: Utjecaj kreativnog konzerviranja na konzervatorsko djelovanje Ljube Karamana / The Effect of Creative Conservation on the Conservation Work of Ljubo Karaman; str. 195
Ivan Matejčić: Potaknut Karamanovim »Razgovorima o nekim problemima…« iz davne 1962. godine / Encouraged by Karaman’s »Conversation on Some Issues…« from 1962; str. 225
Radoslav Bužančić: Konzervator Ljubo Karaman i njegovo nasljeđe na primjeru obnove srednjovjekovnih spomenika Dalmacije / The Conservator Ljubo Karaman and his Legacy, Taking the Restoration of Medieval Monuments of Dalmatia as an Example; str. 245
Dalibor Prančević  i Barbara Vujanović: Tragom prijateljstva i suradnje Ljube Karamana i Ivana Meštrovića / Tracingthe Collaboration Between and Friendship of Ljubo Karaman and Ivan Meštrović; str. 267

LJUBO KARAMAN I HISTORIOGRAFIJA POVIJESTI UMJETNOSTI
Milan Pelc: Domoljubni zanos, dobra volja i naučna sprema: Ljubo Karaman i prve »sinteze« hrvatske povijesti umjetnosti / Patriotic Fervour, Good Will and Academic Qualifications: Ljubo Karaman and the First Syntheses of Croatian art History; str. 297
Željko Tomičić: Ljubo Karaman i početak bjelobrdske kulture / Ljubo Karaman and the Beginning of the Bijelo Brdo Culture; str. 319
Andrej  Žmegač: Grad i selo u palači. Karamanovo određenje Dioklecijanove palače / City and Village in the Palace. Karaman’s definition of Diocletian’s Palace; str. 351
Dino Milinović: Karaman, Strzygowski i kasnoantička historiografija / Karaman, Strzygowski and Late Antique Historiography; str. 361
Ivan Basić: Donja granica predromanike. Prilog valorizaciji periodizacijske komponente Karamanova opusa / The Lower Limit of Pre-Romanesque. Towards a Valorization of Chronological Sequencing in Karaman’s Oeuvre; str. 369
Ivan Josipović: Što je ostalo od Kolijevke? – prilog teorijskim raspravama i kontekstualizaciji ranosrednjovjekovne umjetnosti na istočnoj obali Jadrana / What has Remained of the Cradle? – A Contribution to Theoretical Discussions and to the Contextualisation of Early; str. 389
Nikolina Maraković i Tin Turković:  Ljubo Karaman i »starohrvatske crkvice slobodnih oblika« – stotinu godina poslije / Ljubo Karaman and »Old Croatian Freeform Churches« – a Hundred Years on; str. 413
Rosana Ratkovičić: Adriobizantizam u dubrovačkom zaleđu – ulomci zidnih slika iz crkve nepoznatog titulara u Paniku kod Bileće i Sv. Tome u Kutima kod Herceg-Novog / Adrio-Byzantinism in the Dubrovnik Hinterland – Fragments of Murals from the Church of an Unknown Dedicatee in Panik by Bileća and St Thomas in Kuta by Herceg-Novi; str. 441
Matko Matija Marušić:  Obrtne radnje, dobre i lošije: drvena skulptura u opusu Ljube Karamana / Wooden Sculpture in the Writings of Ljubo Karaman; str. 459
Samo Štefanac: Pisanje Ljube Karamana o Nikoli Firentincu / Ljubo Karaman’s Writing About Niccolo di Giovanni Fiorentino; str. 471
Radoslav Tomić: Dalmatinsko slikarstvo u Karamanovoj knjizi Umjetnost u Dalmaciji: XV. i XVI. vijek / Dalmatian Painting in Karaman’s book Art in Dalmatia: 15th  and 16^th centuries; str. 487
Danko Zelić: Dubrovnik u opusu Ljube Karamana – nekoliko napomena / Dubrovnik in the Art-Historical Oeuvre of Ljubo Karaman – A few Remarks; str. 497 
Darka  Bilić: O specifičnostima ranomodernih lazareta na Jadranu u svjetlu Karamanovih teoretskih postavki / Sulle specificità dei lazzaretti della prima età moderna nell’Adriatico alla luce delle teorie di Karaman; str. 511  
Sanja Cvetnić: Putokazi Ljube Karamana: barokna umjetnička baština sjeverozapadne Hrvatske / Ljubo Karaman’s Signposts: the Baroque Artistic Heritage of North-West Croatia; str. 525

Kazalo osobnih imena; str. 533
Kazalo geografskih  pojmova; str. 54