TRAGOM ZAVIČAJA – Delnički govor i govor Gornjih Turni u svjetlosti goranskih kajkavskih govora

J. Lisac je vrsni hrvatski dijalektolog koji je već objavio nekoliko knjiga vezanih uz hrvatske dijalekte kao i brojne znanstvene radove. Odličan je poznavatelj svih triju hrvatskih narječja, a osobito goranskog dijalekta jer je i sam njegov izvorni govornik. Dosad niti jedan goranski idiom nema tako podrobnoga i pouzdanog opisa kao što je opis delničkoga i turanskog govora J. Lisca. Taj opis pokazuje složenost problematike goranskoga dijalekta, njegova definiranja i određivanja njegova položaja u okviru cjelokupnoga kajkavskoga narječja.
Gorski Kotar je bio jedno od najslabije istraženih i obrađenih hrvatskih dijalektnih područja, a razlog tome je što između pojedinih govora postoje velike razlike. Monografija je pokazala da se goranski kajkavski govori mogu smatrati jednom cjelinom, jednim kajkavskim dijalektom. Zahvaljujući ovoj knjizi postao je jasan njegov položaj među kajkavskim dijalektima, a posebno prema čakavskom i odnos prema slovenskom jeziku. Knjiga je obogaćena autentičnim tekstovima, bogatom bibliografijom i dijalektološkom kartom.

ISBN 953-163-194-8