SUDBINA JEDNE PJESME /DESTIN D’UN POEME//DESTINY OF A POEM/

Dosad se znalo da je Marulićeva pjesma “Carmen de doctrina Domini nostri Iesu Christi pendentis in cruce” (Pjesma o pouci gospodina našega Isusa Krista obješenoga na križu) imala znatnu distribuciju uglavnom zahvaljujući okolnosti da je redovito pratila mnogokratno tiskanu “Instituciju”. Bénéova knjiga umnogostručuje broj poznatih nam izdanja, prijevoda, parafraza i adaptacija. Ova knjiga je jedna od rijetkih monografskih studija o hrvatskom latinizmu čiji autor je Francuz, no jedan od najaktivnijih proučavatelja Marulića danas. Tiskana je na tri jezika, a rezultati koji su izneseni višestruko uvećavaju naše spoznaje o ionako već zamašnoj europskoj recepciji latinskih djela oca hrvatske književnosti.