COLLOQVIA MARVLIANA XVI

SADRŽAJ
CONTENTS
Bratislav Lučin: Marul, Katul i trogirski kodeks Petronija; str. 5
Marulus, Catullus and the Codex Traguriensis (Paris, Bibl. Nat., lat. 7989); str. 45
Ruggero Cattaneo: Napomene o stilu Marulićeve Institucije; str. 49
Cenni sullo stile dell’ Institutio di Marulić; str. 62
Mladen Parlov: Marulićev govor o svetosti i svecima; str. 65
Marulić’s Oration Concerning Sanctity and the Saints; str. 85
Ivan Bodrožić:  Lik Antikrista u Instituciji; str. 87
The Figure of Antichrist in the De institutione; str. 105
Vinko Grubišić: Sveti Jeronim prema Deset govora Petra Pavla Vergerija i Instituciji Marka Marulića; str. 107
Saint Jerome in Pier Paolo Vergerio the Elder’s Work Sermones decem pro Sancto Hieronymo and Marko Marulić’s De institutione bene vivendi per exempla sanctorum; str. 118
Branko Jozić: Marulić i pitanje antijudaizma; str. 119
Marulić and the Anti-Jewish Issue; str. 129
Miroslav Palameta: Marulićeva Tropologija u svjetlu patrističke alegoreze (III.); str. 131
Marulić’s Tropology in the Light of Patristic Allegoresis (III); str. 163
Smiljka Malinar: Jezik svakodnevice u Marulićevim hrvatskim djelima; str. 165
Everyday Language in Marulić’s Croatian Works; str. 171
Dragica Malić: Od rječnika prema tekstu (u Sabranim djelima Marka Marulića); str. 173
From Dictionary to Text (In the Collected Works of Marko Marulić); str. 201
Vladimir Bubrin: Marko Marulić’s Croatian Poetry in English in the Light of Umberto Eco’s Theory of Translation; str. 205
Hrvatska poezija Marka Marulića na engleskom u svjetlu teorije prevođenja Umberta Eca; str. 217
Susanna: with this Begins the Story of Susanna, the Daughter of Hilkiah and the Wife of Joakim. This Happened in Babylon Where the People of Israel Were Taken into Captivity. This was Composed in Verse by Marko Marulić of Split  (translated by Vladimir Bubrin); str. 219
Gorana Stepanić: Prvi iza Petrarke. Recepski i percepcijski putovi Marulićeve zbirke In epigrammata priscorum commentarius; str. 239
First after Petrarch. The Reception and Perception Paths of Marulić’s Collection In epigrammata priscorum commentarius; str. 253
Francisco Javier Juez y Gálvez: Marko Marulić (1450-1524) y el humanista español Juan Lorenzo Palmireno (1524-1579) (II); str.  255
Marko Marulić (1450-1524) i španjolski humanist Juan Lorenzo Palmireno (1524-1579) (II); str.  291
Tamara Tvrtković: Marko Marulić u djelu Ivana Tomka Mrnavića; str. 293
Marko Marulić in the Work of Ivan Tomko Mrnavić; str. 304
Mirko Tomasović: Pisanka (1637) Augustina Vlastelinovića iz Sarajeva, Marulićeva metričkog sljedbenika; str. 305
The Pisanka (1637) of the Sarajevo Writer Augustin Vlastelinović,a Metrical Disciple of Marulić; str. 312
Cvijeta Pavlović: Juditine metamorfoze (Marulić – Gavran – Senker); str. 313
Metamorphoses of Judith (Marulić – Gavran – Senker); str. 326

KRONIKA
Ivo Sanader: Marulić i Vukovar (Govor u prigodi otkrivanja spomenika Marku Maruliću u Vukovaru 3. svibnja 2006.); str. 329
Ivo Sanader: Zapis uz svečanost otkrivanja poprsja Marka Marulića u Bratislavi 24. svibnja 2006.; str. 332
Mirko Tomasović: Marulićevi spomenici u Vukovaru, Bratislavi…; str. 335
Nagrade Dana hrvatske knjige 2006. ; str. 339
Obrazloženje nagrade Judita; str. 339
Obrazloženje nagrade Davidias; str. 341
Obrazloženje nagrade Slavić; str. 342

BIBLIOGRAFIJE

Branko Jozić: Bibliografija Marka Marulića 2006.; str. 345

Upute autorima; str. 354
Notes to Contributors; str. 355
Referiranost; str. 356

ISBN 978-953-163-285-0